”Stolt Elins hævn”
Resume af ”Stolt Elins hævn”
”Stolt Elins hævn” handler om Hr. Renold og Dagmar som skal giftes. De indgår en aftale om at ægteskabet skal finde sted inden for tre år, så Han tager sin brud til sin gård. Til brylluppet er det en kvinde ved navn Elin der skænker vin til gæsterne. Hun er Hr. Renolds gamle elsker. På bryllupsnatten bliver der lavet et fakkeltog, så Dagmar på traditionel vis kan blive fulgt til sin brudeseng. Da brudeparret er alene beder Hr. Renold Dagmar om tilgivelse for at have været sammen med Elin før hende. Dagmar spørger sin gom hvorfor hun blev valgt, når han har været sammen med en anden kvinde. Hr. Renold vil ikke være sammen med en uden at være gift, og har lovet Dagmar og hendes far et ægteskab. Dagmar har dog den holdning at Hr. Renold nu er på samme lave niveau som Elin. Hr. Renold og Dagmar har ingen ide om at Elin har smug lyttet til deres samtale. Da brudeparret er faldet i søvn, går Elin hen til brudesengen med en kniv og dræber Hr. Renold. Det vækker Dagmar, og får hende til at trygle Elin om ikke at slå hende ihjel. Elin skåner hende, på grund af den måde Dagmar ”beskyttede” hende på, under Hr. Renold og Dagmars samtale. Elin beordrer Dagmar om at skynde sig hjem til sin far igen, med de penge hun har. Hun tager af sted fra gården, stadig som jomfru.
Gennemgang af udvalgte strofer, og ordforklaringer
1. Det var bolde Hr. Renold, stærke/tapre
han red sig under Ø, drog af sted
han fæster Hr. Bondes Datter, indgår juridisk bindende aftale om ægteskab
saa væn en Mø. inden for højst tre år.
- hun sveg hannem i Søvne -
han red sig under Ø, drog af sted
han fæster Hr. Bondes Datter, indgår juridisk bindende aftale om ægteskab
saa væn en Mø. inden for højst tre år.
- hun sveg hannem i Søvne -
1: Hr. Renold tager af sted for at hente sin brud.
Hun er pæn og jomfruelig.
Hun er pæn og jomfruelig.
13. I siger mig nu det, min unge Brud,
saa væn en Vand, liljekvist
hvorlunde lyster eder at sove
hos en troløs Mand?
saa væn en Vand, liljekvist
hvorlunde lyster eder at sove
hos en troløs Mand?
13: Hr. Renold spørger sin brud nu hvor de er alene,
hvorfor hun vil være sammen med en utro mand.
hvorfor hun vil være sammen med en utro mand.
18. Det svared Jomfru Dagmaar
saa dydelig;
"Saa vel maatte Stolten Elin
have været eders Lige." Er på samme niveau nu
saa dydelig;
"Saa vel maatte Stolten Elin
have været eders Lige." Er på samme niveau nu
18: Jomfru Dagmaar siger til Hr. Renold, at han ikke er bedre end Elin.
At efter han har været sammen med Elin, er han kommet ned på hendes niveau.
At efter han har været sammen med Elin, er han kommet ned på hendes niveau.
21. Hun drog ud forgyldene Kniv
af Ærme rød;
hun slog til Herre Renold,
det han blev død.
af Ærme rød;
hun slog til Herre Renold,
det han blev død.
21: Elin tager en kniv frem og slår Hr. Renold ihjel.
25. Skynd dig nu til din Fader hjem,
og bær Guld saa rød!
du kommer vist af Hr Renolds Gaard
saa væn en Mø."
- Hun sveg hannem i Søvne -
og bær Guld saa rød!
du kommer vist af Hr Renolds Gaard
saa væn en Mø."
- Hun sveg hannem i Søvne -
25: Elin siger til Dagmaar at hun skal skynde sig hjem til sin far med sine penge.
Hun kommer derfra som med sin mødom i behold.
Hun kommer derfra som med sin mødom i behold.
Gennemgang af teori omkring folkeviser
I hver strofe er der brugt formelsprog. Formelsprog er faste vendinger som går igen i mange forskellige folkeviser. Så som ”saa væn en Mø”.
Denne vise er en riddervise, og en riddervise foregår i et adeligt miljø. Konflikten i denne vise er mellem Elin og Hr. Renold. Det vil sige der er konflikt mellem slægt. Hævn er også noget af det der viser at dette er en riddervise. Elin slår Hr. Renold ihjel pga. jalousi, og bringer derved hævn ind i visen. Også i denne riddervise omhandler konflikten ægteskab og jalousi.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar